01
蒸干的是高氯酸
加酸在原文里是分步动作。称取0.200克放入特氟龙容器,标准物质、平行样和三个试剂空白走同一套消解。浓盐酸标为37%,硝酸70%,高氯酸70%,氢氟酸48%。操作先加3毫升盐酸,反应平息后再加2毫升硝酸,然后加1毫升高氯酸和2毫升氢氟酸。后面还要再加1毫升高氯酸并再次蒸干。这些句子没有允许把四种酸预先混成一瓶再倒。
铝制加热块先设在110°C,加热到近干,再升到160°C直至完全蒸干。补加的那1毫升高氯酸同样在160°C完全蒸干。容器冷却之后,才加入1毫升浓硝酸和两滴30%过氧化氢,再加19毫升1%硝酸,盖好后放进100°C烘箱30分钟。烘箱不是高氯酸蒸干的那一步。方法同时写明,这套分解不能完全溶解耐熔矿物,并举了重晶石中的钡、铬铁矿中的铬、金红石中的钛、锡石中的锡、刚玉中的铝,以及独居石中的稀土元素。
02
五次重复不是柜的测试
表3给出河流沉积物标准物质NBS-2704的铝:n为5,均值6.24%,标准偏差0.10,建议值6.11,相对标准偏差1.6%,回收率102%。脚注说明建议值取自已发表的标准物质汇编,NBS-2704对应Govindaraju 1994年的汇编。回收率是该方法自己对最后一列的命名。五行数据只描述这一行。它不能代表每一份被称成0.200克的岩石,也没有测量移门处的捕获。
安全注意事项写在操作步骤之前,内容很短。人员必须佩戴护目镜、实验服或围裙以及手套,并且必须阅读化学卫生计划和每个操作对应的物质安全数据表。2002年的原文用的仍是物质安全数据表这个旧称。这里没有移门高度,没有面风速,也没有高氯酸通风柜四个字。把读者指到卫生计划,是这个方法的要求;替卫生计划填柜型,不是。
03
必须和应当不在同一句
公开文件报告83-131是Skinner、Watterson和Chemerys编写的实验室安全手册。引言写明,它汇总的是美国地质调查局水资源处实验室适用的做法。这是1983年的部门手册,不是给每一间商业化验室的现行建筑规范。在这个范围内,高氯酸和氢氟酸必须在专门指定的通风柜里使用。高氯酸通风柜必须专用于高氯酸,每次使用后彻底冲洗,并且每月检查,确认柜壁没有形成氯酸盐沉积。氢氟酸必须存放在塑料容器中,并且应当使用非玻璃门的通风柜,以减少蚀刻。两种酸都必须处在洗眼器可及的范围内。非玻璃门是“应当”,指定通风柜是“必须”。
同一本手册要求其他强酸也在靠近洗眼器的通风柜里使用。那是一般通风柜句子,不是高氯酸专用那一行。有机化学品一节则写,有机化学品容器只应在有效面风速至少为每分钟85英尺的运行中通风柜内打开,或者在台面通风柜区域打开。这个数字属于有机化学品容器,语气是应当,而且给出了高氯酸段落没有给出的台面通风柜备选。把每分钟85英尺写进高氯酸行,等于跨过标题。本说明不做单位换算。日程表应把印刷单位留在有机物那一行。
04
滤膜方法的柜子留在滤膜上
NIOSH方法7300第3版,日期为2003年3月15日,用电感耦合等离子体原子发射测定空气样品中的元素。特别注意事项要求,按该方法进行的全部高氯酸消解都必须在高氯酸通风柜中完成。灰化酸是四体积浓硝酸对一体积浓高氯酸。制备时加入5毫升,室温放置30分钟,在120°C加热到约剩0.5毫升,再在150°C加热到近干,仍然约0.5毫升。方法给出的工作范围是500升空气样品中每种元素0.005至2.0毫克每立方米。那是滤膜,不是在160°C完全蒸干的0.200克岩石。
地质消解的通风柜一行可以记下0.200克、各酸体积、160°C完全蒸干,以及卫生计划仍要回答的问题:是否指定专用高氯酸通风柜、用后是否冲洗、是否每月检查氯酸盐、加热氢氟酸时是否使用非玻璃门、洗眼器是否在可及范围内。方法7300只回答它自己的消解。83-131号报告只回答1983年水资源处实验室。商业化验室只有在它本来就是那些实验室之一时,才落在那句话里面。这三份文件都没有印出高氯酸通风柜的面风速。这一格留空,比借来每分钟85英尺更准确。
进入报价前,把实验室通风柜的房间接口、数量和服务点与上文的流程记录放在一起。气流、性能和合规仍由项目责任方确认。
